Сериал Вся правда о комиксах /Ink! Alter Egos Exposed/ онлайн

Начать хочется с не самой приятной стороны – с озвучки и перевода. Название проекта, на мой взгляд, следовало бы преобразовать в "Тушь. Маски сброшены", придав ему более литературный оттенок. Однако авторы закадрового перевода предпочли выбрать прямой и, можно сказать, упрощенный подход, словно для не слишком сообразительной аудитории. И прежде чем кто-то заподозрит меня в излишней придирчивости к мелочам, позвольте отметить еще несколько недочетов: искажение некоторых фамилий, ошибки в названиях комиксов (и речь идет не о переводе названий, а о самих оригинальных наименованиях) и, что случалось реже, но все же имело место – фразы, оставленные без перевода. Но несмотря на эти замечания, данный цикл является прекрасным примером того, как следует воспринимать комиксы. Это не просто раскрашенные картинки для детей или вульгарные карикатуры на действительность. Перед нами целый мир, насыщенный (даже переполненный) глубокими персонажами в самых разнообразных ролях, целым сонмом жанров и бесчисленным множеством историй – как миниатюрных, так иTruly грандиозных. Важно понимать, что комиксы не являются заменой для "умственно отсталых" (особенно если учесть, что чтение текста с картинками активирует оба полушария мозга, о чем авторы цикла не преминули упомянуть), а представляют собой самостоятельное, самодостаточное направление искусства, развивавшееся на протяжении последних восьмидесяти лет и продолжающее эволюционировать по сей день. В течение десяти серий вы узнаете множество интересных деталей и тонкостей индустрии комиксов из первых рук – от признанных лидеров крупных издательств и熱情的 художников до настоящих легенд, таких как Стэн Ли и Грант Моррисон. Однозначно рекомендую этот цикл всем поклонникам комиксов и тем, кто пока не знаком с этим видом искусства.

Мир кино с упоением принял экранизации комиксов. Яркие спецэффекты, стремительный сюжет, захватывающие дух приключения – всё это пленяет зрителей и делает подобные фильмы невероятно популярными. Но задумывались ли вы когда-нибудь о том, что лежит в основе этой феноменальной динамики? Ответ кроется в первоисточнике – самих комиксах. Казалось бы, что можно уместить в скромной книжке на два dozen страниц, заполненных преимущественно иллюстрациями? Тем не менее, миллионы людей по всему миру с упоением читают и перечитывают эти графические романы, приобретая их в ошеломляющих количествах. В этом кроется особая магия, которая рождается не волшебным жезлом, а профессионализмом художников и писателей, трудящихся над каждым кадром. Именно об этой тайне повествует увлекательный сериал "Вся правда о комиксах". Известные мастера графической прозы делятся своими секретами мастерства, раскрывая закулисные истории своих творений. Ведь герои комиксов – это не просто плоские образы, они живут своей жизнью, меняются, взаимодействуют друг с другом. Почему Капитан Америка носит свой легендарный щит? Как Ник Фьюри обрёл необычный цвет кожи? Что предшествовало возникновению вселенной MARVEL? На эти и многие другие вопросы вы найдете ответы в этом увлекательном сериале. Любите комиксы? Тогда не пропустите "Вся правда о комиксах"! Вас ждет увлекательное путешествие в мир графических историй, полное открытий и неожиданных поворотов.