Сериал Почта Дудуллу /Dudullu Postası/ онлайн

С самого начала меня пленили турецкие сериалы. Они кардинально отличаются от всего, что я видел до этого, и каждая история неповторима. На этот раз мне попалась на глаза турецкая семейная мелодрама, но с явными комедийными элементами. Как всегда, в этих историях прослеживается яркий национальный колорит, демонстрируются обычаи, присущие только Востоку. Единственным минусом сериала "Почта Дудуллу" стал перевод. Он меня, мягко говоря, расстроил. Задумка интересная, все так живо и красочно снято, а вот перевод субтитрами подкачал. Хотелось бы насладиться нормальным переводом на русский язык, чтобы не напрягаться, читая строчки внизу экрана. Пока читаешь, отстаешь от происходящего на экране. Сюжет начинается с того, что в ветхом домике в сердце Стамбула живет господин Асым, пишущий статьи для местной газеты. Но однажды он не обнаруживает свою статью в свежем номере, вместо нее пустое место. Он воспринимает это как личное оскорбление. Ведь он уже не молод, а солидный, серьезный мужчина преклонных лет. Он вызывает своего слугу и помощника Себати и показывает ему пустое место в газете. Асым просит его подготовить машину, чтобы они отправились в редакцию. Там его встречают очень странно: все отворачиваются или прячутся, словно мыши в разные углы. Эта сцена смотрится просто кошмарно – взрослые люди ведут себя как избалованные дети, насмехаясь над чувствами старика. Не понимая, что произошло, Асым отправляется в кабинет директора редакции господина Эрола. Но его там нет – газету купил новый хозяин и уволил старика без всяких объяснений. Все смеются над господином Асымом, а ему остается только надеяться на поддержку своих друзей по редакции. Он организовывает пикет и ждет, что все, закончив смену, соберутся с ним на главной площади, чтобы поддержать его колонку. Но всё оказывается очень печально – ни один из его так называемых друзей не приходит к нему. Так он и его слуга Себати просто стоят до поздней ночи под проливным дождем на площади, а затем уходят. Грустно смотреть на старого человека, который надеялся, что он не одинок, а в итоге оказалось все наоборот. Он совершенно одинок и никому не нужен. Из-за полного отчаяния он убегает из Стамбула куда глаза глядят. Ночью, когда они мало куда могут смотреть, на трассе, где их высадил автобус, они видят вывеску, указывающую в сторону деревни Дудуллу. Именно туда по ночной дороге и отправляются два одиночества – старик Асым и его верный слуга Себати – искать свое счастье, призвание и поклонников творчества писателя. Здесь мы встречаем еще одного героя – Тайфуна, вернувшегося после учебы и мечтающего жениться на своей возлюбленной Мелис. Ночью, в темноте и непонятном тумане, вся деревня кажется немного зловещей. Он притащил девушке канистру розовой цветочной воды, которой моют дороги в том месте, где он проходил учебу. Тайфун и несколько его друзей из деревни решают создать свою газету и воплотить свою мечту в реальность. Они молодые, сильные и целеустремленные ребята, и господин Асым своим советом поможет им, ведь он понимает их стремление, желание творить. История о работе в газете, добывании различных новостей, о любви, взаимности и всех тех прелестях, которые касаются молодых и не только сердец. Это отличный семейный, добрый сериал, который я с уверенностью рекомендую.