Сериал Возрожденная убивать /Revive To Kill/ онлайн

Сериал, о котором я хочу рассказать, можно смело причислить к удачным проектам, а если быть честной, он ничуть не хуже тех, что я уже успела оценить. Да, перевод оставляет желать лучшего, мягко говоря, он просто ужасен. Некоторые фразы выпадают из контекста, словно сшиты из разнородных кусков, и создается впечатление, будто их генерировал автопереводчик. Но это никак не умаляет достоинств картины как произведения режиссёрского искусства, и уж точно не повод отказываться от просмотра многосерийного фильма, ведь в нём есть моменты, которые действительно зацепили меня за живое. В основе сериала лежит необычайно интересная и оригинальная идея, которая мастерски воплощена на экране. Главный герой с первых же минут выкликает искреннее сочувствие: несчастный юноша теряет одновременно свою возлюбленную и мать. Несомненно, это трагедия, способная сломить любого, и его переживания, его боль передаются зрителю с потрясающей силой. В отчаянии он решается воскресить погибшую девушку. Мне эта идея показалась поистине гениальной. Я всегда питала слабость к подобного рода фантазиям, поэтому мысленно пожелала герою удачи в его рискованном предприятии. И, о чудо, ему удаётся осуществить свою задумку! Я искренне обрадовалась, решив, что любовь победила и пара снова будет вместе. Но судьба распорядилась иначе. Возлюбленная не помнит своего прошлого, а превращается в чудовищное существо, единственной целью которого становится безжалостное убийство. Главный герой вновь погружается в пучину отчаяния. Бедный парень хотел вернуть счастье, а вместо этого воскресил безжалостную убийцу, представляющую смертельную опасность для окружающих. С таким поворотом событий трудно смириться. Он всеми силами пытается остановить свою бывшую возлюбленную, и я, честно говоря, была на грани нетерпения, пытаясь угадать, каким образом он всё же добьётся своей цели. Вот такие бурные эмоциональные качели я испытала во время просмотра многосерийного фильма "Возрожденная убивать". В целом, он оставил очень favourable впечатление, и я с уверенностью рекомендую его всем любителям картин подобного жанра.

Согласна с мнением всех комментаторов: сериал оказался настоящим провалом. Название, безусловно, интригующее, цепляющее взгляд. С первых же минут просмотра возникло неотвратимое желание выключить его и стереть из памяти, словно кошмарный сон. Но ради этой рецензии мне пришлось дотерпеть все пятнадцать серий. Первое, что бросилось в глаза – это откровенно ужасный перевод. Фразы местами не вяжутся с контекстом диалога, будто текст был грубо переброшен через автоматический переводчик без малейшей редактуры. К сожалению, проблемы перевода лишь вершина айсберга, ведь сюжет сам по себе оставляет желать лучшего. Не углубляясь в биографии режиссера и сценариста, можно предположить, что с таким провальным результатом либо у них недостаточно опыта, либо они просто отнеслись к работе спустя рукава. Идея сериала изначально выглядела перспективно, но исполнение оказалось катастрофическим. Главный герой, работающий под прикрытием, теряет свою возлюбленную и мать. Не в силах смириться с утратой, он находит радикальный способ вернуть ее к жизни – превращает девушку в киборга, лишив ее памяти. Теперь воскресшая девушка превращается в безжалостного убийцу. События разворачиваются вокруг мучительных попыток главного героя осознать и принять тот факт, что он создал настоящего монстра, которого необходимо остановить, чтобы защитить невинных людей. Я начала смотреть "Возрожденную убивать" с большими надеждами. Увы, столь яркую идею так безжалостно загубили. Что касается актерской игры… ее можно смело проигнорировать. Даже те актеры, которые сумели справиться со своими ролями, создали образы неинтересных и банальных персонажей. Сюжетные повороты то предсказуемы, то совершенно нелогичны. Никому не пожелаю испытать муки просмотра этого детища современного кинематографа. Но если вы, к несчастью, немного мазохист в этом отношении, сериал может вас заинтересовать.