Сериал Слухач /The Listener/ онлайн
Xin Ling Fa Yi
Актеры:
Лу Фан Шэн, Чжан Гуан Бэй, Юй Мин Цзя, Сун И, Ван Цзы Чэнь, Джеки Луи
Жанр:
детективы, криминальные
Страна:
Китай
Вышел:
2019
Добавлено:
36 серия из 36
(20.11.2020)
О чем сериал «Слухач»
В мрачных стенах морга трудился Мин Чуань – судебный медик с острым умом и проницательным взглядом. Его руки, словно скальпель хирурга, умело извлекали тайны из безмолвных тел, раскрывая кровавые преступления, которые ставили в тупик даже самых искушенных сыщиков. Мин Чуань был загадкой для своих коллег: он будто бы нарочно скрывал свое прошлое, окутанное пеленой забытья. Мужчина с тоской глядел на отражение в зеркале, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь о своей жизни до того момента, как его судьба свела с миром судебной медицины.
Новое дело, словно вихрь, ворвалось в размеренную жизнь Мин Чуаня, столкнув его с Ло Би Синь – женщиной недюжинной силы и решительности. Она неустанно преследовала опасного преступника, оставлявшего за собой кровавый след. Внезапный поворот судьбы произошел на месте преступления: среди улик обнаружилась фотография, на которой был запечатлен Мин Чуань. Эта находка стала отправной точкой для Ло Би Синь, которая решила копнуть глубже, пытаясь разгадать тайну прошлого судебного медика. Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Несмотря на мою любовь к детективным историям, этот сериал оставил меня равнодушной. За два эпизода я так и не смогла проникнуться атмосферой, словно невидимая стена отделяла меня от происходящего на экране.
Причина кроется в формате подачи материала: отсутствие дубляжа заставило меня приковывать взгляд к субтитрам, что неизбежно отвлекало от визуального ряда и игры актеров. В идеале, конечно, было бы прекрасно иметь возможность выбора – наслаждаться оригинальной озвучкой или же окунуться в историю на родном языке. Думаю, дубляж позволил бы привлечь более широкую аудиторию, а не только тем, кто свободно владеет языком оригинала.
Вдобавок ко всему, периодически всплывали надписи на китайском языке – словно загадочные послания из прошлого, недоступные для понимания. Это вызывало у меня чувство неудовлетворенности: ведь любопытство заставляет искать ответы, а в данном случае, этот путь оказался закрытым.
Изначально игра актеров показалась мне неестественной и отстраненной. Недостаток искренности не позволил мне проникнуться историями героев, почувствовать сопереживание или сочувствие. Без эмоциональной связи сериал превращается в набор эпизодов, лишенных ярких красок и захватывающего сюжета.
Тем не менее, сюжет сам по себе оказался достаточно интригующим. Мне импонирует образ умного детектива, разгадывающего тайны в духе великого Шерлока Холмса. Поэтому я решила дать сериалу второй шанс – и, к моему удивлению, он стал заметно лучше!
Перевод надписей сделал просмотр более комфортным, а игра актеров показалась более естественной. Герои стали вызывать эмоции, что говорит о прогрессе в восприятии сериала.
В итоге, я не собираюсь ставить на нем крест, но для просмотра придется выбирать момент наивысшей концентрации. Только в состоянии полного погружения мой мозг сможет справиться с субтитрами, улавливать нить сюжета и наслаждаться детективной историей.
