4.10
574
Сериал Маленький Ага /Kucuk Aga/ онлайн
Жанр:
драмы
Страна:
Турция
Вышел:
2014
Добавлено:
1-26 серия (Субтитры) из ??
(14.12.2018)
О чем сериал «Маленький Ага»
Семейное счастье – это, пожалуй, самый драгоценный дар, который мы можем получить от любви к другому человеку. В центре повествования нашего проекта – история о супружеской паре Али и Синем, которые на первый взгляд кажутся образцом гармонии и согласия. Их жизнь украшает маленький сын Мехмет Джан, олицетворение безмятежной радости и семейного уюта.
Но, как часто бывает в жизни, даже самые искренние чувства подвержены испытаниям временем. Идиллия Али и Синем рушится, они принимают решение о разводе, разорвав узы, которые когда-то связывали их неразрывной нитью. Такое поворот событий не может не отразиться на хрупкой детской душе. Мехмет Джан, словно настоящий рыцарь, берет на себя миссию спасти семью.
Перед ним встает нелегкая задача: воскресить угасшую любовь родителей, вернуть былой огонь в их сердца. Несмотря на то, что отношения между Али и Синем давно остыли, юный герой верит в силу своей любви. Возможно, именно его искреннее желание воссоединить семью сможет растопить лед равнодушия и пробудить спящие чувства. Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Описание сериала заинтриговало меня до глубины души, ведь оно затрагивало тему, актуальную для многих из нас. Мы все стремимся к безоблачному будущему, не желая думать о возможных трудностях и испытаниях. Взрослая жизнь, однако, преподносит нам множество сюрпризов, ставящих перед нами непростые задачи, которые сложно оценить на первый взгляд.
Этот сериал, как мне показалось, раскрывает одну из таких историй, заставляя зрителя задуматься о хрупкости человеческого бытия и о том, что жизнь полна неожиданностей.
Оценить сериал в целом я пока не могу, так как досмотрел его лишь наполовину. Дело в том, что турецкий сериал без российской озвучки я смотрел впервые. В отличие от немецкого или английского, которые я изучал и давно смотрю с удовольствием, турецкий язык был для меня terra incognita.
Вдохновившись многочисленными отзывами на форумах, где люди хвалят просмотр сериалов в оригинале, я решил попробовать. Многие утверждают, что не могут дождаться перевода и предпочитают наслаждаться сериалами на языке оригинала. Это касается как турецких проектов, так и дорам.
Просмотрев несколько серий, я был поражен игрой актеров. Все эмоции, характеры и переживания были переданы с изумительной точностью. Но, к сожалению, многое оставалось для меня непонятным. Я чувствовал себя как собака, которая, хотя и улавливает интонации хозяина, пропускает мимо ушей многие важные детали.
Интуитивно я понимал многое, но с каждым новым эпизодом осознавал странность своего занятия.
Конечно, стоит дождаться перевода, а пытаться додумывать смысл – забавно лишь в начале. В конце концов, хочется знать, что именно думает главный герой, какие слова произносит его сын и что их так тревожит. К чему всё это ведет?
Мой вывод: турецкие сериалы лучше смотреть законченными и переведенными. Я, определенно, не отношусь к тем фанатам, которые ради просмотра сериалов начинают учить турецкий. Какая же у них мотивация! Желание посмотреть сериал так сильно, что они готовы изучать язык не для работы в посольстве или по другим причинам, а исключительно ради этой цели.
Рекомендовать могу лишь тем, кто уже пытается изучить турецкий или тем, кто, как и я, желает попробовать понять сериал без слов.
