7.63 26433
6.80 50

Сериал Переводчик онлайн

Актеры:
Виталий Хаев, Йоахим Пауль Ассбёк, Лариса Малеванная, Карина Андоленко, Георг Блумрайтер, Петар Зекавица, Анна Уколова, Борис Каморзин, Ольга Лапшина, Михаил Горбатов
Режисер:
Андрей Прошкин
Жанр:
драмы, отечественные, исторические
Страна:
Россия
Вышел:
2013
Добавлено:
сезон полностью из 4 (01.01.2013)
О чем сериал «Переводчик»
Судьба Андрея Петровича Старикова, простого, незаметного учителя химии, оказалась переплетена с трагическими нитями войны. Живя в тепле семейного очага со своей супругой и матерью, он не мог предположить, что над его головой нависнет тень фашистской оккупации. Внезапное вторжение немецких войск круто изменило привычный ход жизни, превратив мирный быт в кошмар. Чтобы спасти от неминуемой гибели дорогих ему людей – жену и мать, Андрей Петрович был вынужден пойти на сделку с дьяволом. Он согласился служить у захватчиков переводчиком, предавая таким образом свою Родину, тех, кто героически сражался за свободу ее народа. Эта мучительная дилемма раздирала его душу, превращая каждый день в пытку. С одной стороны, он видел облегчение и спасение родных, с другой – чувствовал острую боль предательства. Невыносимая вина грызла его сердце, не давая найти покой. В конце концов, Андрей Петрович решился на отчаянный шаг, поступок, который навсегда изменил его судьбу и вознес его к вершинам героизма.
Рецензии
В тихой провинциальной жизни скромного учителя химии все шло своим чередом. Он с упоением преподавал азы химических реакций юным ученикам, мечтая о скором появлении первенца и любя своей супругу. Однако отношения с матерью жены оставляли желать лучшего – натянутость и недопонимание витали в воздухе. Наш герой был преданным поклонником Чарли Чаплина, чьи миниатюры он часто демонстрировал на уроках, веря, что юмор – ключ к усвоению знаний. Но идиллия рухнула в один миг: взрыв, грохот танков, и немецкие солдаты, словно призраки из кошмара, вторглись в мирный класс. Вспомнилось стихотворение о «ГКЧП», где поэт с ужасом описывал внезапную трагедию: «Вот придешь домой с гулянки, Откроешь дверь, а дома - танки!». Такой же шок испытал наш учитель. 17 октября 1941 года Таганрог пал без боя, Красная Армия не оказала сопротивления. Но даже в этой мясорубке наш герой проявил мужество и находчивость. Несмотря на два жестоких удара от фашистов, он сумел вывести детей из школы и, рискуя жизнью, достал высокопоставленного офицера СД. Это был первый подвиг, совершённый им на фронте. Но наивные ученики, охваченные страхом, тут же записали своего спасителя в предатели. Между тем, фашист, увидев перед собой такого хладнокровного и умного человека, решил использовать его в своих целях. Предложение, от которого было невозможно отказаться, – стать переводчиком в СД. Далее развернется драматичная история, которая покажет всю низость и подлость немецких войск. Психологическое давление будет нарастать с каждой минутой, заставляя зрителя затаить дыхание и наблюдать за игрой кошки и мыши. Кот – хищный фашист, уверенный в своей победе. Мышь – наш учитель, пытающаяся выжить в этом аду, сохраняя верность своим принципам. Но стоит ли доверять СД переводчику, взятому в плен? Ведь среди немцев русский язык был редкостью! И вот местный учитель занимается переводами, рискуя своей жизнью. В этой игре кошки и мыши главный герой оказался в ловушке. Он переиграл фашиста, но недооценил его хитрость. Кто виноват? Кого судить? Что мог сделать простой учитель химии в такой ситуации? Он сделал все возможное, чтобы защитить близких. Нельзя осуждать человека, который боролся за выживание. На суде я бы выступал в защиту нашего героя. «Представьте себе, что в ваш дом ворвались разъяренные люди. Ваша семья в опасности. Вы один, у вас нет связей с подпольем. Что делать? Чтобы защитить близких, вам приходится стать врагом, чтобы разрушить его изнутри». Он помогал как мог, сохраняя свой статус и во вражеских рядах, и в родных пенатах. Я уверен, что он поступил бы так же, как в финале. Он почувствовал себя настоящим русским мужиком – воином и защитником Отечества! Сериал "Переводчик" – это глубокая и проработанная картина, которая захватит зрителя с головой. Спасибо Андрею Прошкину за создание такого удивительного кино. Операторская работа безупречна. Актеры, пусть и малоизвестны, играют самоотверженно. Камиль Тукаев, исполняющий роль соседа главного героя, достоин отдельной похвалы. Музыка Алексея Айги создает неповторимую атмосферу фильма. "Переводчик" – это сериал, который понравится каждому зрителю.
Творчество Александра Прошкина, на мой взгляд, по праву заслуживает более широкого признания. Его фильм «Орда», к сожалению, не получил должной оценки у зрителей, но новая работа режиссера – мини-сериал о войне – обещает стать настоящим откровением. В отличие от штампованных лент, которые в последнее время стали привычным явлением в преддверии Дня Победы, этот сериал предлагает совершенно иной взгляд на военные события. Перед нами не эпический рассказ о крупных сражениях и блестящих операциях, а пронзительная история о жизни людей в условиях оккупации. Действие разворачивается в небольшом городе, захваченном фашистами. В центре повествования – обаятельный, но слегка неуклюжий учитель химии, живущий с матерью и простой женой. Герой, несмотря на страх и опасность, решительно противостоит захватчикам, вдохновляя своих учеников на борьбу за свободу. Молодые люди, полные энтузиазма, открыто поют коммунистические песни прямо перед носом оккупантов – это смелый акт неповиновения, свидетельствующий о несокрушимой силе духа. Главный герой – человек с чистым сердцем, преданный своей семье и Родине. Он не склонен к предательству или карьеризму, а готов помочь любому попавшему в беду. Именно благодаря его самоотверженности горожанам удается выстоять в тяжелые времена. Невозможно не отметить блестящую игру Виталия Хаева и Йоахима Пауля Ассбека. Ассбек, исполнивший роль учителя, до этой работы часто играл отрицательных персонажей – ментов или бандитов. Но в этом сериале он создал образ поистине обаятельного и привлекательного героя, сравниться с которым по харизме могут единицы. Отдельной похвалы заслуживает Борис Каморзин, исполнивший эпизодическую роль. В целом сериал получился неторопливым, но цельным и увлекательным. Несколько сумбурный финал немного портит впечатление, но, безусловно, стоит посмотреть эту картину. Жаль, что подобные качественные фильмы – большая редкость. Надеюсь, что авторы современных лент о войне обратят внимание на «Переводчика» и вдохновятся его примером. Может быть, тогда у нас появятся по-настоящему интересные картины, достойные лучших образцов советского кинематографа.
Этот мини-сериал произвел на меня неизгладимое впечатление. Несмотря на скромный бюджет и отсутствие звездных имен в актерском составе, он оказался настоящим откровением. Авторы с поразительной честностью и глубиной показали психологию реальной жизни, не ограничиваясь прославлением патриотизма. В центре повествования – военные события, но сериал не просто о героизме на поле боя. Он погружает зрителя в мир души человека, пережившего ужасы войны, раскрывая всю сложность и противоречивость человеческой природы. Зритель становится свидетелем того, как даже самые достойные люди оказываются заложниками обстоятельств, лишенными свободы выбора. Немецкие солдаты представлены не как однородная масса врагов, а как сложные личности с собственными мотивами и убеждениями. Среди них есть и те, кто заслуживает уважения, и те, кто ослеплен ненавистью. Авторы показывают обыденную жизнь немецких солдат, их страхи, сомнения и надежды, что делает их более понятными и человечными. В этом сериале нет однозначных ответов на вопрос "кто хороший, а кто плохой". Зритель сам решает, кому доверять, кого считать достойным, а кого – опасным. Именно такая неоднозначность заставляет задуматься о природе войны, о ценности человеческой жизни и о том, как тонкая грань отделяет добро от зла. Я уверен, что подобные фильмы чрезвычайно важны для молодежи, помогая им формировать собственное мировоззрение и развивать критическое мышление. Тем, кто впечатлился "Переводчиком", я настоятельно рекомендую посмотреть немецкий фильм "Наши матери, наши отцы". Этот шедевр кинематографического искусства оставит неизгладимое впечатление своей глубиной и силой. Однако, к сожалению, последний эпизод сериала несколько подпортил общее впечатление. В последние пять минут серьезная драма неожиданно трансформировалась в дешевый боевик. Непонятно, кто подменил сценариста, но появление несокрушимого героя, который с легкостью преодолевает все препятствия, выглядит совершенно неуместным. Этот резкий поворот сюжета напоминает мне мультфильм "Трое из Простоквашино", где Матроскин и Шарик пытаются дописать письмо за дядей Федором. Зритель сразу понимает, что что-то не так. Несмотря на этот недостаток, сериал безусловно достоин внимания. Я бы оценил его на 8 баллов из 10.