Сериал Барбароссы: Меч Средиземноморья /Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı/ онлайн

С нетерпением, словно на иголках сидя, я ждал выхода этого сериала. Первое анонсирование по телеканалу TRT-1 пробудило во мне настоящий ажиотаж. И возможность насладиться премьерной серией на любимом сайте Seasonvar – это просто несравнимое удовольствие! От всей души благодарю администрацию сайта за такую возможность. Море всегда было для меня источником глубокого вдохновения: бескрайние просторы океана, таинственная бездна, история морского дела и героические подвиги мореплавателей. Особенно меня привлекают истории военно-морских флотов мусульманских стран. «Капданы-Дерья» – так с османского переводится «капитан морской пучины», – Барбарос Хайреддин паша, да упокоится его душа в раю, стал не только первым адмиралом Османской империи, но и достойным продолжателем славных традиций мусульманского мореплавания. Эти традиции берет начало от Чака-бея, основателя флота Анатолийских Сельджуков, и уходят еще глубже – к временам Арабского Халифата, когда мусульмане совершали невероятные открытия в области морской навигации. Независимо от национальности, вероисповедания или цвета кожи, я считаю всех тех, кто в старину выходил в море на хрупких деревянных судах, самыми отважными людьми на земле. Ведь даже самые современные авианосцы – это всего лишь скорлупки в сравнении с грозной стихией океана. От души благодарен туркам за то, что они продолжают радовать нас своими историческими шедеврами, создавая величественные картины прошлого посредством кинематографии – одного из самых замечательных изобретений человечества. Пока я остаюсь весьма доволен сериалом (почему «пока»? Да потому что это только начало, и рано делать окончательные выводы). Судя по первой серии, сериал обещает быть невероятно интересным и захватывающим. И в своем роде он уникальный: на всем протяжении моей жизни я не видел ни одного фильма или сериала о море, снятого в мусульманских странах. А ведь мусульмане внесли огромный вклад в развитие мореплавания. К примеру, именно арабы придумали косые паруса, позволяющие судам плыть не только при боковом ветре, но и встречном. В сочетании с прямыми парусами европейского типа, они многократно повышали маневренность, скорость и живучесть кораблей. На мой взгляд, приобщение человечества к морю, начиная с первых рыбаков и морских волков – финикиян – стало одним из ключевых факторов, которые положили начало масштабному развитию цивилизации. Несколько слов о переводе: я прекрасно владею турецким языком, в том числе османским. Переводчику на русский язык стоит поглубже изучить оба языка. Этот же переводчик работал и над сериалом «Великолепный век», где фраза «шахзаде хазретлери» звучала просто смешно и неграмотно (правильный вариант – «Ваше Высочество принц»). Надеюсь, в этом сериале подобных ляпов не будет. Еще раз благодарю администрацию сайта за добавление этого уникального сериала!

Приветствую всех! Творчество Догана Умита Караджи мне доселе было незнакомо, однако этот сериал произвел на меня весьма благоприятное впечатление. Вполне вероятно, что я обращусь к изучению иных его творений. Тема пиратов всегда была для меня увлекательной, но, к сожалению, в кинематографе редко удаётся увидеть достоверную картину их жизни. Этот сериал, увы, не является исключением. Вряд ли кто-то решится снять фильм или сериал о пиратах, который бы полностью соответствовал исторической реальности. Ведь преследование корабля могло занимать не дни, а целые недели! К моему удивлению, сериал оказался весьма интересным и не стал очередной посредственностью. С первых же кадров он увлекает своей атмосферой, а колоритные актёры придают ему дополнительную прелесть. Сериал смотрится добротно, хотя хотелось бы, чтобы история была более глубокой и многогранной. Особо любопытно было увидеть, как турецкий мир интерпретирует тему пиратства. Их образ жизни и обычаи заметно отличались от европейских аналогов. В целом, сериал стоит посмотреть – он позволит взглянуть на пиратов с новой стороны и расширит ваше представление об их промысле. К тому же, он станет прекрасным средством для борьбы со скучными вечерами.