Сериал Дворец (Китай) /Gong Suo Xin Yu/ онлайн

Сравнение популярных дорам «Поразительное на каждом шагу» и «Алое сердце Корё» - вечный предмет споров среди поклонников жанра. Одни отдают предпочтение сентиментальной атмосфере и захватывающей сюжетной линии первого, другие – исторической достоверности и драматизму второго. Но, порой, интереснее обсудить не противостояние, а уникальность каждой из картин. Сегодня я хочу поделиться своими мыслями о дораме «Дворец», которая стала отправной точкой для целой серии экранизаций. После успеха «Дворца» создатели выпустили продолжения, вторую и третью части. Интересно, что ни на китайском, ни на русском языке я не читал первоисточника, но заметил любопытную тенденцию: китайские кинематографисты в каждой из экранизаций интерпретировали историю по-своему, меняя даже объект привязанности главной героини. Сделал я вывод, что китайские создатели кино склонны к экспериментам с финалами своих проектов. В то время как индийские фильмы стараются угодить всем зрителям, создавая гибридную версию сюжета, китайцы предлагают альтернативные развязки и переосмысления. В «Дворце» история развивалась по одному сценарию, в «Поразительном» – по другому. Такой подход, на мой взгляд, весьма удачен. Именно поэтому я ближе всего оказался к версии «Дворца». Ее концепция оказалась более близкой моему видению истории. В «Поразительном» события разворачивались с большей серьезностью, что и стало причиной разделения мнений среди фанатов. Любители «Поразительного» считали «Дворец» недостаточно серьезным, а поклонники «Дворца», наоборот, находили «Поразительное» скучным. Сложно сравнивать экранизацию с литературным первоисточником, как и непросто сопоставлять события одного периода времени с одинаковыми персонажами. Отказаться от сравнения разных версий практически невозможно – так устроен наш мозг. Да и можно ли к ним относиться одинаково? В идеале, при просмотре различных версий стоит оценивать их как самостоятельные произведения. В противном случае мы будем пытаться подстроить происходящее под одну из версий. Именно в этом заключается уникальность каждой дорамы: у каждой свой неповторимый дух, атмосфера и даже жанр. Несмотря на общие элементы, такие как путешествие во времени и встречи с легендарными личностями, героини этих историй кардинально отличаются друг от друга. У них разные взгляды на мир, мышление, манера общения – и, как следствие, различные последствия их действий. Честно говоря, выбирая между «Дворцом» и «Поразительным», я все равно склоняюсь к романтике и легкости, к сказке. «Дворец» - именно сказка, потрясающая, легкая и поэтому близкая мне. Мне даже кажется, что «Дворец» схож с дорамой «Цветочки после ягодок». Я говорю это совершенно серьезно. В «Дворце», как и в «Цветочках», отношения героев развиваются по схожему сценарию. В центре повествования – динамичная и взбалмошная девушка из будущего Цин Чуань, которая не признает авторитетов. Несмотря на то, что дворец принял ее с прохладой, она все равно влюбляется в четвертого принца. Восьмой принц пытается задеть Чуань, но та грамотно отправляет его подальше, что только усиливает его интерес к ней – прямо детский сад, но это факт. Четвертый принц Инь Чжэнь, будущий император, полон загадок. Вначале он равнодушен к вниманию главной героини, но проникается к ней после того, как его брат проявляет знаки внимания к Чуань. Не буду раскрывать сюжетные детали и другие сходства, но они есть. Много совпадений можно найти в поведении служанок, поступках близких людей. В основе всего – любовь, способная на многое. В «Дворце» и «Цветочках» присутствуют дворцовые перевороты и история с политикой. Интересно, что сценаристы сделали некоторые сцены точь-в-точь. Не буду развивать эту тему с примерами, но это меня удивило. Мне очень понравилась идея о том, что главная героиня хорошо разбирается в истории своей страны. Такой прием встречался и в наших сериалах, и в японских. Но наша героиня просто помешана была на достоверности истории Китая, считая, что дорамы снимают неправильно. Это позволяет ей чувствовать себя практически как дома, быстро реагировать на ситуации вместо того, чтобы плакать. Хорошо быть человеком подкованным исторически, но на практике все оказывается иначе. Чуань отлично адаптируется к новой жизни и понимает, что не должна вмешиваться в судьбоносные события. Ведь изменив одно событие, можно изменить ход истории. При этом Чуань не может остаться безучастной к ряду происшествий. Она использует идеи из будущего для того, чтобы улучшить жизнь людей в дворце. Персонажи по мере развития сериала тоже меняются. Мы узнаем о них интересные факты, тайны – это приковывает внимание. Здесь есть романтика, но стоит отметить и центральную основу – при власти всегда будут жертвы, всегда будут угнетенные. Принять власть, родиться при дворце – это тоже испытание. Не буду писать о дворцовых переворотах. Актерский состав мне был знаком. Фэн и Ян Ми мне очень нравятся. Сыграли они блистательно, словно переживали события на самом деле. Авторы также пытались разнообразить сюжетными линиями сериал. Иногда чувствовался перебор с этим, но это несущественно. Возможно, «Дворец» вам и не надо смотреть, если с «Поразительным» и «Алыми сердцами: Корё» вы уже знакомы и желаете аналогичного. Эта дорама – другая история идейно и по настроению. Не стоит браться за просмотр, если вы убеждены, что лучшие сериалы уже просмотрены. Ну, и если побритые лбы с косами в период Цин для вас кажутся нелепыми, то тоже лучше не смотреть. А вот если вы пока не смотрели предыдущие сериалы и любите исторические дорамы с небольшими погрешностями, то «Дворец» можно рекомендовать к просмотру. Да и Цин Чуань здесь весьма яркий персонаж. Нужно ли вам продолжение дорамы – решить стоит самим. Для меня эта дорама заслуживает десять баллов.

С первых же мгновений меня охватило чувство глубокого любопытства. Я, признаться, человек довольно ленивый, предпочитаю дорамы с профессиональной озвучкой. Но эта история заставила меня напрячься и стараться уследить за текстом субтитров одним глазом, а другим – за стремительными поворотами сюжета, которые так виртуозно исполняет Ян Ми. Я уже успела оценить талант этой актрисы в множестве дорамных проектов. Для меня ее присутствие в актерском составе всегда служит гарантией качества. Сразу ощущается, что над созданием этой картины трудилась сплоченная команда профессионалов, проникшихся общим замыслом. Атмосфера, которую они создали, удивительно гармонично сочетает реалистичность и сказочную волшебность. Моя женская душа, конечно же, жаждет красивой истории любви, но мой разум не теряет бдительности, анализируя подачу этой сказки. И знаете, все меня устраивает: я верю каждому слову и получаю огромное удовольствие от просмотра. Желаю того же всем зрителям! И еще, обращаясь к тем, кто отвечает за перевод дорам на русский язык, хочу умолять вас – возьмитесь за эту работу! Представьте себе, сколько людей могло бы пропустить это замечательное произведение из-за необходимости читать субтитры. Заранее благодарю вас!