Сериал Эпизоды /Episodes/ 5 сезон онлайн

Сердце сжималось, глядя на то, как коллеги Мэтта Леблана по легендарному сериалу «Друзья» взлетали к вершинам славы в кино и на телевидении. Энистон, Кокс и Перри превратились в настоящих звездных идолов, а Кудроу и Швиммер уверенно шли им по пятам. В то же время Мэтт словно растворялся в небытии, оставаясь вне поля зрения. Эта ситуация вызывала глубокое сожаление, ведь он был блестящим исполнителем в «Друзьях», обладал явным потенциалом и обещал светлое будущее. Прошло немало лет с тех пор, как закончились съемки культового сериала. И вот, наконец, на протяжении последних пяти лет мы можем наслаждаться его игрой в проекте «Эпизоды». И поверьте, он играет превосходно! Каждый эпизод доставляет истинное удовольствие. Сценарий сериала пронизан тонким юмором и глубокими драматическими нотами. Авторы сумели создать поистине шедевральное произведение. Гордость за возвращение на экраны такого талантливого исполнителя, да еще и в столь ярком, запоминающемся проекте, не знает границ. «Эпизоды» - это история супружеской пары, решившей перенести свой успешный британский сериал в США. Однако адаптация для американской аудитории – задача не из легких. Нужно сохранить дух оригинала, привнести новые нотки, чтобы завоевать сердца новых зрителей. Авторы сериала мастерски прописали юмор, создавая тонкие и остроумные ситуации. Герои раскрываются перед нами во всей полноте своей индивидуальности. А великолепная игра актеров помогает довести образы до совершенства. С первого же эпизода «Эпизоды» поражает своим высоким качеством. Каждый новый эпизод – это настоящий подарок, который дарит незабываемые эмоции. Сюжет развивается динамично и логично, а герои поступают мотивированно, что делает историю еще более увлекательной. Мэтт Леблан играет просто великолепно. Его герой – словно создан для этой роли. Возможно, она не станет такой культовой, как его роль Джоуи в «Друзьях», но это точно яркий образ, который запомнится зрителям. «Эпизоды» - это проект, построенный вокруг харизмы Мэтта Леблана. И это решение, безусловно, оправдало себя. Без колебаний ставлю этому сериалу высший балл – десять из десяти. Обязательно посмотрите «Эпизоды», и вы не пожалеете! Приятного просмотра!

Темсин Грег, эта актриса, покорила меня еще в «Black Books», истинные ценители ее таланта поймут. Я беззаветно преклоняюсь перед ее игрой. Остальной актерский состав также на высоте – они играют с полной отдачей и явным удовольствием. Даже Мэтт Леблан... для него сериал, полагаю, настолько автобиографичен, что круг замкнулся в реальности так же органично, как и в финале сериала (это настолько очевидно, что тянет на крылатую фразу от капитана). Сценарий выписан блестяще, видно, что над ним трудились скрупулезно. Понятно, что количество сезонов и серий было изначально продумано (так что не стоит жаловаться на финал). Не всем может понравиться использование нецензурной лексики в переводе (и это правильно!), но это никоим образом не должно повлиять на оценку сериала – все равно посмотрите его, только без детей. Это того стоит! Или в крайнем случае найдите цензурный перевод (его нет на seasonvar). Я категорически против, как и многие профессиональные переводчики, замены английского fack русским матом. Можно найти прекрасные эквиваленты, например, неожиданный "сучий потрох" (цитата из сериала), – такой ход от переводчиков был поистине неожиданным, ведь уже никто не надеется, что они начнут избегать стереотипной халтурной матерщины. Хотя перевод некоторых студий неплох, тем не менее сериал испорчен русским матом. Несмотря на всю откровенность и широту взглядов, которые, к сожалению, не всегда понятны нашему застенчивому русскоязычному обществу, сериал тонкий, и в нем нет места русскому мату. Русскому мату вообще нет эквивалента в английском языке, жаль, что этого не понимают все, и так как нецензурная лексика востребована целевой аудиторией :), переводчики не могут от нее отказаться, хотя для меня это странно, ведь как можно было бы образнее перевести эти английские факи, используя богатство русского языка, передав атмосферу сериала гораздо точнее. Для непоколебимых в своих убеждениях сериал – на все 10 баллов из 10!

Не могла себе представить, что комедийный сериал "Эпизоды" доживет до пятого сезона! Он, безусловно, выходит за рамки традиционного ситкома. Актеры в основном среднего и старшего возраста, но выглядят просто великолепно. К тому же, главные герои – сценаристы, и казалось бы, что может быть особенно увлекательного в их жизни? Как оказалось, очень многое! Закулисные интриги и игры касаются всех, а не только звездных личностей. Безусловно, главной звездой сериала является Мэтт Ле Блан, играющий самого себя. И в новом сезоне его бурная сексуальная жизнь становится причиной громкого скандала. Несмотря на то, что юмор местами "ниже пояса", все же остается в границах приличия, без откровенных сцен. На мой взгляд, это говорит о высоком профессионализме создателей сериала: они сумели так сконструировать ситуацию и выстроить игру актеров, что даже не видя пошлого контента, зритель все равно испытывает ощущение, будто его посмотрел! Вот это и есть настоящее искусство. Я с удовольствием смотрела этот сериал и буду продолжать смотреть его дальше. Он нетипичный, смешной и одновременно драматичный – как сама жизнь. "Да все будет хорошо, вот, возьми лопату!" - "Не возьму я лопату, с этих слов ничего хорошего не начинается!"

Сериал "Эпизоды" - это искромётная комедия, которая не всем покажется смешной. Хотя основную канву сюжета можно прочесть в описании, именно тонкости юмора, контраст ироничного британского стиля с более прямолинейным американским подходом, блестяще раскрыты в сериале. Перед зрителем предстают британцы Шон и Берверли - сдержанные, вежливые, но пронизанные острой иронией. Авторы мастерски высмеивают лицемерие и фальшь Голливуда, обнажая закулисье мира кино: как создаются фильмы, как функционируют киностудии. "Эпизоды" с сатирической точностью высмеивает карьеризм. Студия без зазрения совести ставит директором человека, интеллектуально уступающего своему заместителю, а в некоторых случаях – вообще психически нестабильного (в сериале намекается на биполярное расстройство). Прежде чем решить, понравится ли вам этот юмор, советую посмотреть одну-две серии. Я рекомендую смотреть сериал в оригинале, хотя перевод и озвучка на русском языке выполнены качественно. Однако, оригинальная версия звучит гораздо лучше.