Сериал Светлана /Svetlana/ 1 сезон онлайн

Этот комедийный сериал, несомненно, найдет отклик как в сердцах российских зрителей, так и у американской аудитории. В центре сюжета – Светлана Максимовская, эмигрантка из России, которая держит бордель в солнечном Лос-Анджелесе. Ей помогает вести этот не совсем обычный бизнес тройня: дочери Марина, Наташа и Анна. В роли супруга Светланы, Влада, предстает образ бездеятельного мужчины, полностью поглощенного решением проблем со здоровьем интимного характера. Но что же делает этот сериал столь примечательным? Ответ кроется в блестящем актерском составе. Айрис Бар, американка по национальности, поразительно точно воспроизводит характерный русский акцент. Смешно наблюдать, как один и тот же персонаж пытается переключаться между русским и английским языками. «Доброе утро to everybody» - яркий пример этого уникального лингвистического симбиоза. Однако с произношением собственной фамилии Светлана Максимовская борется на протяжении всего сериала, поскольку для американского уха "Максимовская" – почти непреодолимая фонетическая преграда. Роли членов семьи героини исполняют российские актеры: Ирина Воронина, Екатерина Крайняя и Алекс Видов, демонстрируя не меньшее мастерство перевоплощения. Не стоит забывать и о второстепенных ролях, которые исполнили яркие личности. Среди клиентов заведения Светланы можно встретить нынешнего президента США и даже Махмуда Ахмадинежада. Особо запоминающимися стали образы Пабло Эскобара и его колоритной матери. Комедийный потенциал сериала огромен, что не может остаться незамеченным. В нем есть место как для озорных шуток ниже пояса (что неудивительно, учитывая спецификуSetting), так и для остроумной политической и социальной сатиры, направленной на обе страны. Каждая серия длится двадцать минут, поэтому не стоит ожидать от каждой из них грандиозных сюжетных поворотов. На данный момент завершен второй сезон сериала, однако пока нет официальной информации о начале съемок продолжения. Тем не менее, высокие рейтинги сериала внушают надежду на то, что история Светланы еще не закончена. Для максимального enjoyment рекомендуется смотреть сериал "Светлана" с русскими субтитрами, поскольку дублирование может значительно обеднить юмористический эффект. В России права на показ сериала приобрел канал "Перец", поэтому остается ждать и надеяться, что они не решатся на полный дубляж. Оценка: 7 из 10

В отечественной кинематографии подобные проекты – настоящая редкость. Глядя на игру актеров, ясно ощущается их искреннее наслаждение от погружения в созданные образы. Не стоит ожидать, что сериал вызовет у зрителя неистовый смех до колик, но он гарантированно придется по душе каждому, кто дорожит своей русской идентичностью. В "Светлане" мастерски переплелись русский и английский языки, словно две нити, сплетенные в единое полотно, пронизанное любовью к Родине. Такой искренней преданности своему отечеству, пожалуй, не найти ни в одном другом фильме или сериале. Безусловно, присутствует и элемент юмора, который можно назвать somewhat наивным или даже грубоватым, что может не понравиться всем. Однако сериал снят с непринужденной, "домашней" теплотой, пусть актеры местами слегка переигрывают. Но именно эта театральность, эта некоторая экспрессия придают фильму особый шарм и неповторимый стиль. Все сделано от души, с искренним желанием донести историю до зрителя. И влюбиться в "Светлану" можно с первых же кадров. Оценка: 8 из 10.