Сериал Девчонки из Дерри /Derry Girls/ 1 сезон онлайн

Этот комедийный сериал – настоящий бриллиант ирландского юмора, щедро сдобренный абсурдными ситуациями и нарочито гротескной игрой, свойственной островным ситкомам. Оригинальная озвучка раскрывает весь колорит сериала, а знание истории североирландского конфликта и роли Дерри в нем позволит по-настоящему оценить глубину юмора. В противном случае, большая часть острот может ускользнуть от внимания (судя по некоторым рецензиям, некоторые зрители путают Ирландию с Англией). "Девчонки из Дерри" – настоящий подарок для тех, кто питает интерес к Ирландии. Сериал представляет собой пародию на типичные ирландские архетипы: от католических подростков 90-х, привязанных к своему времени, до универсальных образов ирландской матери – строгая, но сDry юмором, и ее отца, деда главной героини – несгибаемого старика, для которого "из людей бы гвозди делать". Каст сериала подобран из местных североирландских типажей, с акцентом на нарочитость и комические черты внешности. Забудьте о глянцевых американских актёрах с идеальными улыбками – здесь всё по-настоящему. Вместо этого вас ждут восхитительные ирландские пейзажи. Роль деда исполняет Йен МакЭлхинни, известный по "Игре престолов" и "Изгоям-одиночкам", обладатель внушительного послужного списка. Остальные актёры также прекрасно справились со своими ролями, создав яркие и запоминающиеся образы. Саундтрек сериала – смесь популярной ирландской музыки, которая идеально дополняет атмосферу. Критики высоко оценили сериал, он даже удостоился нескольких наград. Я посмотрела весь короткий сезон за один присест, и это было просто замечательно! "Девчонки из Дерри" – достаточно "региональный" продукт, который может не понравиться всем зрителям, особенно российским. Но если вы хотите расширить свой кругозор, смеясь над остроумными шутками и узнавая культуру Ирландии, то этот сериал – для вас.

Попытка погрузиться в мир этого сериала обернулась для меня разочарованием. С первых же минут он не смог увлечь, заставить сопереживать персонажам или заинтересовать сюжетом. Продолжая просмотр, я надеялся на переломный момент, на искру, которая зажгла бы во мне интерес, но увы, всё осталось на прежнем уровне. Сериал производил впечатление чрезмерно мрачного, лишенного ярких красок и эмоционального напряжения. Существуют произведения, где подобная серая атмосфера органично вписывается в повествование, создавая ощущение достоверности и реалистичности, но здесь она выглядела просто неуместной. Актерский состав не произвел на меня должного впечатления. Игра актеров казалась посредственной, а их внешность, мягко говоря, не вызывала симпатии. Бывают случаи, когда артисты, не обладающие классической красотой, все равно пленяют зрителя своей харизмой, талантом перевоплощения или магнетизмом, но в данном случае такого эффекта не наблюдалось. Юмор сериала оказался плоским и непонятным, даже для британской аудитории. Диалоги казались натянутыми и лишенными естественности. Немалую роль в создании общего впечатления сыграло качество перевода и озвучки. Возможно, более профессиональная работа в этой сфере могла бы изменить восприятие сериала, но я склонен думать, что кардинальных перемен ждать не стоит. Если сериал по-настоящему захватывающий и интересный, то он будет удерживать внимание зрителя независимо от качества озвучки или перевода. В данном случае же, сериал, скорее всего, найдет отклик лишь у самых преданных поклонников британских подростковых сериалов, которые уже исчерпали все остальные варианты. Лично я рекомендовал бы обратить внимание на проекты, подобные "Стыд/Skam" (несмотря на норвежское происхождение) или "Девчонки (UK)/Some Girls". Они куда более увлекательны и качественно сняты, а с первых же минут способны захватить внимание зрителя и вызвать неподдельное желание продолжить просмотр. Возможно, появление новой озвучки и перевода изменит мое мнение о сериале, и я решусь на повторный просмотр, но пока что он остается для меня закрытой книгой.