Сериал Ийон Тихий: космический пилот /Ijon Tichy: Raumpilot/ 1 сезон онлайн

Ййон Тихий – имя, возможно, незнакомое широкому кругу читателей. Представьте себе фантастического барона Мюнхаузена, но перенесённого в необъятные просторы космоса. Это блистательный герой из вселенной, созданной гениальным польским писателем Станиславом Лемом. Творчество Лема – это классика феерической фантастики, щедро приправленной юмором. В сериале, посвящённом Ййону Тихому, нас ждут полдюжины захватывающих эпизодов, повествующих о самых ярких приключениях этого неординарного персонажа. Любители зрелищных спецэффектов, возможно, будут разочарованы скромным пристанищем нашего героя – небольшим звездолётом, напоминающим уютную квартирку с видом из окна. Тихий ловко управляет своим “домом”, используя незатейливое оборудование. Его поддерживает невероятно обаятельная девушка, созданная им самим, хотя в первоисточнике такой героини не было. Она гармонично вписывается в повествование сериала, добавляя ему изюминку. Отметим также, что некоторые приключения Ййона Тихого претерпели изменения в сериале. Так, в седьмом эпизоде герой попадает в ловушку времени, ежедневно порождая своего двойника. Наладить отношения с этим неожиданным “соседом” оказывается непростой задачей. Несмотря на то, что сериал, по всей видимости, рассчитан на детскую аудиторию, я с огромным удовольствием посмотрел его целиком, и это вызывает у меня чувство гордости. Рекомендую всем окунуться в этот мир фантазии – время пролетит незаметно. В будущем хотелось бы увидеть более качественные экранизации произведений Станислава Лема. Помимо захватывающих романов, таких как “Солярис”, автор создал множество других замечательных книг: “Непобедимый”, “Мир на земле”. Но больше всего я мечтаю о экранизации “Конгресса футурологов” - это было бы истинным подарком для всех поклонников творчества Лема. Увидеть эти произведения на большом экране – моя заветная мечта.

Сочетание литературного произведения и его экранной адаптации – всегда хрупкий мостик, по которому с трудом переправляются самые смелые идеи. В данном случае, превосходная книга обрела достойное продолжение в виде сериала, вызывающего неоднозначные эмоции у преданных поклонников первоисточника. Некоторые детали сюжета претерпели изменения, а образ профессора Таратоги, изначально союзника главного героя, был переосмыслен создателями сериала и превратился в своего рода антагониста. Такой ход, безусловно, может вызвать недовольство у истинных ценителей книги, привыкших к иному видению персонажа. Однако стоит отметить, что при ограниченном бюджетеを実現された этот сериал демонстрирует поистине удивительные результаты. Спецэффекты, хоть и не отличаются филигранной прорисовкой, органично вписываются в общую картину, создавая атмосферу волшебства и приключений. Единственным, пожалуй, существенным недостатком является озвучивание. Одному голосу переводчика, к сожалению, не удается передать всю полноту и многогранность событий, происходящих на экране. Голос звучит неприятно, вызывая ассоциации с менее удачными образцами дубляжа, даже по сравнению с работами легендарного Володарского. Сериал такого уровня заслуживает более профессионального многоголосного перевода, способного раскрыть всю глубину и красоту истории.