Сериал National Geographic: Тайны мироздания /Beyond the Cosmos/ онлайн
Режисер:
Грэхам Джадд, Сейбин Стритер
Жанр:
документальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
2011
Добавлено:
сериал полностью из 4
(15.03.2015)
О чем сериал «National Geographic: Тайны мироздания»
В повседневной жизни мы, словно рыбы в родной воде, привыкли к определенному порядку вещей, к установившимся законам физики. Но существует иная реальность, ускользающая от нашего восприятия, мир, где привычные явления могут принимать совершенно неожиданные формы.
Брайан Грин, талантливый популяризатор науки и блестящий физик, приглашает нас заглянуть за грань обыденного, в область тайн, которые до сих пор остаются недоступными нашему разумению. Он поведает о феноменах, способных перевернуть наше представление о мире, показать его с совершенно новой стороны.
Может ли время течь вспять? Кажется, что такая мысль противоречит здравому смыслу, но, как выясняется, физические законы не исключают такой возможности. Грин, опираясь на глубокие знания и научные открытия, продемонстрирует нам, что в мире существуют силы и явления, которые мы еще не способны полностью понять. Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Проект "Тайны мироздания" от National Geographic – это путешествие за грань привычного, попытка проникнуть в тайны вселенной. Название, к сожалению, было неточно переведено нашими локализаторами. Более точным было бы "За космосом"... или "За пределами космоса". И, как оказалось, переводные недочеты коснулись не только названия.
Уже в первой серии авторы проекта затронули тему искривления времени, но, к сожалению, переводчики перепутали причину и следствие. Математическое описание этого явления всегда однозначно, однако создатели проекта почему-то решили представить его с точностью до наоборот. Локализация внесла свою лепту в понимание законов физики и представления о времени, что, безусловно, печально.
Но давайте не будем зацикливаться на этом моменте, ведь проект, несмотря на огрехи перевода, все равно интересен. Авторы сценария сделали все возможное, чтобы поднять самые сложные и захватывающие темы, связанные с космическим пространством и нашей вселенной в целом. На зрителей ждут удивительные рассказы, невероятные загадки и поразительные открытия.
Рассмотрим каждый эпизод проекта: первый, посвященный искривлению времени, несмотря на неточности перевода, все же интересен тематически. Авторы глубоко и детально погружаются в эту тему. Второй эпизод, "Космическая Одиссея", очаровал меня своей космической тематикой. Третий эпизод, "Квантовые скачки," привлек внимание возможностями невероятного перемещения в пространстве.
И, наконец, четвертый эпизод, "Мультивселенная", погружает зрителей в мир теорий и предположений о том, как может выглядеть и функционировать множество вселенных.
Хочется отметить блестящую работу Брайана Грина – ведущего проекта. Он с невероятной ясностью и доступностью рассказывает о сложных научных явлениях. В целом, проект "Тайны мироздания" - это увлекательное путешествие в мир космоса, несмотря на некоторые переводческие недочеты.
Советую обратить внимание на оригинальную английскую озвучку, чтобы получить максимально полное и точное впечатление от проекта.
