Сериал Красавцы /Entourage/ 3 сезон онлайн

Название фильма "Entourage" на самом деле не переводится как "красавцы", что демонстрирует явное расхождение между оригиналом и его дублированным вариантом. Мы вынуждены принимать эту интерпретацию, пусть и не совпадающую с авторским замыслом. История повествует о верных друзьях – Винсе Чейзе, Джонни, Эрике и Черепахе – знакомых с детства. Их судьба сводит их в сияющем Лос-Анджелесе, благодаря удачному рекламному проекту, сделавшему Черепаху звездой рекламного мира. Зрителю предстает мир ослепительной роскоши, где экстраординарность стала нормой, а жизнь знаменитостей – суровой арены выживания и адаптации к блестящим стандартам. Не обошлось и без пикантных сцен с обнаженными телами и нецензурной лексикой. Фильм покорил меня своими яркими персонажами, в которых невозможно усомниться. Наивыдающимся героем следует признать Ари Голда, агента Винса. Его искромётная манера общения – настоящий источник веселья и позитива. Джерри Пивен, исполнивший эту роль, заслуживает номинации на "Золотой глобус". Его актёрская игра можно охарактеризовать одним словом: "блестяще". Винс окружен множеством приглашённых звёзд и знакомых лиц, создавая эффект полной реальности. Герои фильма кажутся живыми людьми, а не вымышленными персонажами. Я не заметил существенных недостатков в сюжете, хотя некоторые недоработки присутствуют, но они не портят общую картину. Например, шестой сезон показался мне несколько унылым. Авторы будто решили отступить от комедийного стиля и сосредоточиться на драматических линиях с излишним количеством слёз и переживаний. Такой поворот был совершенно не уместен в контексте фильма. Перспективы сюжета определить сложно, но учитывая продолжительность "антуража" можно предположить, что он будет продолжаться бесконечно. Может быть, когда-нибудь мы будем обсуждать седого Винни или успехи правнуков Ари. Шестой сезон, несмотря на свою роскошь, всё же чего-то не хватает. Он стал невероятно популярен, и многие стремятся попасть в кадр этого фильма. Мне нравится сюжет, поэтому я с нетерпением жду продолжения истории о этих замечательных парнях. По моему мнению, стоит изучать английский язык и смотреть оригинал. Дубляж МTV оказался разочаровывающим. Тирады Ари просто невозможны для восприятия на русском языке. Конечно, встречаются случаи удачного дублирования с хорошо подобранными голосами актёров и естественной речью героев. Однако часто создаётся впечатление, что перевод выполнен человеком, далеким от кинематографа.

Этот сериал – настоящий бриллиант в мире телевидения. Как правило, реклама на экране лишь раздражает, но этот проект – исключение из правил, стопроцентное попадание. Сюжет сериала поражает своей неординарностью и оригинальностью. Он настолько свеж и необычен, что позволяет зрителю полностью расслабиться и получать эстетическое удовольствие от просмотра, а не размышлять о том, где он уже видел подобные сюжетные ходы. Игра актёров – настоящий шедевр. Их исполнение ролей лёгкое, естественное и завораживающее. Так талантливо они вжились в образы своих персонажей, что порой забываешь, что смотришь сериал, а не реальную жизнь. Я уверен, что перед утверждением актёров на роли было проведено множество прослушиваний. Это говорит о тщательном подборе исполнителей, ведь благодаря их профессионализму каждый персонаж органично вписался в общий контекст истории, создавая впечатление, будто сценарий был написан специально для них. Премьера сериала была яркой и запоминающейся. Странно, что российские зрители увидели это произведение искусства только через четыре года после его выхода. Несомненно, появление такого сериала на телеэкране существенно повысило бы рейтинги канала. Видно, что проект выполнен в "мтвишном" формате с качественным переводом. Отдельно хочется отметить юмор в некоторых сценах. МТВ удалось найти золотую середину: смех не становится доминирующим элементом, но он уместен и органичен. Ведь сериал затрагивает суровую реальность, которая, казалось бы, не располагает к ироничному взгляду. Однако создатели сериала доказывают обратное, показывая, что легче жить с улыбкой, даже когда вокруг много проблем.

Как-то полгода назад, листая страницы одного из печатных изданий, я наткнулся на любопытную статью. В ней утверждалось, что стало популярным проводить отпуск, уединившись с коллекцией любимых сериалов на DVD. Честно говоря, эта идея вызвала у меня легкую иронию. Я подумал, что подобный формат отдыха совершенно не для меня, что я предпочту более активные занятия. Однако судьба распорядилась иначе. Однажды мне попался сериал «Красавцы», и с тех пор моя жизнь на несколько дней превратилась в увлекательное путешествие. Четыре дня подряд я не отрывался от экрана компьютера, погруженный в мир захватывающих событий, прерываясь лишь на короткие передышки для сна. Такое острое чувство удовольствия я испытывал очень давно! Сериал буквально затягивает с первой минуты, актерская игра просто блестящая. От всей души рекомендую всем, кто ищет увлекательного досуга, выкроить пару дней, взять отпуск или больничный лист – и окунуться в этот удивительный мир!